При создании домена в панели управления хостинга ему автоматически присваивается папка в менеджере файлов. В ней находятся все данные по сайту с этим доменом.

Узнать папку можно в разделе с доменами. Перейдите в меню слева в WWW (1) → WWW-домены (2).

В новой вкладке откроется таблица с сайтами на этом виртуальном хостинге. Корневая директория — это и есть папка с файлами сайта.

Запомните директорию и перейдите в Главное (1) → Менеджер файлов (2).

В менеджере файлов дважды кликните на первый каталог — www.

Далее выберите папку с нужным сайтом. Перейдите в нее.

Вы попадете в корневую директорию. Здесь и хранятся файлы сайта на хостинге.